-
1 порядок старта
порядок старта
стартовый порядок
Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
start(ing) order
Starting order lists the sequence in which athletes will compete and the groups they will warm up with prior to competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок старта
-
2 порядок старта
nsports. Startfolge -
3 порядок старта
neng. ordre de départ -
4 порядок старта
-
5 порядок старта
lähtöjärjestys -
6 отдельный порядок старта
отдельный порядок старта
отдельный стартовый порядок
Разный стартовый порядок для каждой стадии соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
separate start order
Different start order for every event in a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный порядок старта
-
7 порядок
м1. Ordnung f2. ( последовательность) Reihenfolge fпорядок боёв — фехт. Reihenfolge f der Gefechte, Gefechtsfolge f; бокс Reihenfolge f der Kämpfe
порядок выступления команд — Reihenfolge f der Mannschaften
порядок выступления участников — Reihenfolge f der Teilnehmer
порядок выхода на старт — см. порядок старта
порядок прихода на финиш — Reihenfolge f des Zieleinlaufs, Einlauf(reihen)folge f
порядок, проведения игр — Wettspielordnung f
порядок прохождения снарядов — гимн. Reihenfolge f der Geräte
-
8 порядок
1) ( последовательность) order- порядок проведения соревнований
- порядок старта
- порядок прыжков
- порядок стрельбы
- порядок встреч2) ( схема действий) routine3) ( система) -
9 порядок
муж.
1) (proper) order наводить порядок( в чем-л.) ≈ to introduce order (in) приводить в порядок ≈ (что-л.) to put in order, to bring order to smth. следить за порядком ≈ to keep order держать в порядке ≈ to keep in good/perfect order быть в порядке ≈ to be perfectly in order
2) (последовательность) order, sequence по порядку в порядке очереди
3) (способ) order, procedure, manner, way, form идти своим порядком ≈ to go (on) as usual, to take its normal course в административном порядке ≈ administratively в обязательном порядке ≈ without fail в рабочем порядке ≈ along the way, as one goes в спешном порядке ≈ quickly в установленном порядке ≈ in accordance with established procedure законным порядком ≈ legally в дискуссионном порядке ≈ as a basis for discussion в пожарном порядке ≈ hastily, in slapdash fashion в срочном порядке ≈ quickly в порядке
4) (строй) order, regime, system
5) мн. customs, usages, observances
6) воен. order, array ∙ идти своим порядком ≈ things are taking their regular course порядок дня все в порядке в порядке вещей для порядка призывать к порядку приводить себя в порядокпоряд|ок - м.
1. order;
приводить свои дела в ~ put*/set* one`s affairs in order;
2. (система общественного устройства) order, regime;
старый ~ old order of things, old regime;
установить новый ~ set* up a new order;
3. (обычай, обыкновение) custom;
по заведённому ~ку according to the established custom;
4. (последовательность) order;
алфавитный ~ alphabetical order;
в ~ке очереди on the queue system;
по ~ку in succession, one after another;
5. (способ, метод) order, manner;
(правила) rules pl. ;
в организованном ~ке in an organized way;
в ~ке обсуждения for purposes of discussion;
в ~ке предложения as a suggestion;
~ голосования voting procedure;
~ утверждения проектов procedure to be followed before is a project sanctioned;
судебным ~ком by order of the court;
~ маркировки торг. marking procedure;
~ оформления (багажа) handling technique;
~ платежей payments procedure;
~ поставок торг. order of deliveries;
~ страхования юр. insurance procedure;
~ начисления очков спорт. scoring system;
~ стрельбы (стрелковый спорт) firing discipline;
~ старта спорт. starting order;
6. (построение, строй) order;
боевой ~ order of battle;
в ~ке in order;
всё в ~ке everything is in order, everything is all right, everythig is O.K. амер. ;
не в ~ке out of order;
здесь что-то не в ~ке there is something wrong here;
у него горло не в ~ке there is something wrong with his throat;
для ~ка for form`s sake;
~ дня agenda;
в обычном ~ке in the normal way;
в ~кe вещей in the nature of things;
~ком выше, на ~ выше а cut above, in a different world. -
10 start order
-
11 starting sequence
порядок старта -
12 start(ing) order
порядок старта
стартовый порядок
Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
start(ing) order
Starting order lists the sequence in which athletes will compete and the groups they will warm up with prior to competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > start(ing) order
-
13 lähtöjärjestys
порядок отправления, порядок старта -
14 separate start order
отдельный порядок старта
отдельный стартовый порядок
Разный стартовый порядок для каждой стадии соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
separate start order
Different start order for every event in a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separate start order
-
15 lähtöjärjestys
yks.nom. lähtöjärjestys; yks.gen. lähtöjärjestyksen; yks.part. lähtöjärjestystä; yks.ill. lähtöjärjestykseen; mon.gen. lähtöjärjestysten lähtöjärjestyksien; mon.part. lähtöjärjestyksiä; mon.ill. lähtöjärjestyksiinlähtöjärjestys порядок отправления, порядок старта
порядок отправления, порядок старта -
16 Startfolge
сущ.1) авиа. порядок взлёта, последовательность выполнения (операций) взлёта, последовательность выполнения (операций) старта2) спорт. порядок старта3) воен. очерёдность взлёта, последовательность взлёта -
17 ordre de départ
сущ.1) тех. порядок старта, порядок взлёта, команда перехода (в вычислительных машинах), приказ об отправлении (напр., поезда)2) маш. команда включения, команда пуска -
18 starting order
очерёдность стартов, порядок старта -
19 старт
- возвращать на старт
- выстроиться на старте
- давать старт
- место участника на старте - раздельный старт
- старт с места
- старт с хода
- технический старт
- высокий старт
- короткий старт
- низкий старт
- новый старт
- старт с разных мест на дорожке
- жёсткий старт
- общий старт
- подвижный старт -
20 Startordnung
fпорядок старта, очерёдность занятия мест на старте
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порядок старта — стартовый порядок Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи… … Справочник технического переводчика
отдельный порядок старта — отдельный стартовый порядок Разный стартовый порядок для каждой стадии соревнования. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN separate start order Different start order for every event in a… … Справочник технического переводчика
Боевой порядок — Боевые порядки цепочка, цилиндр, фронтальный 1) Построение (расположение) соединений, частей (подразделений) с ракетным и специальным вооружением, другой техникой для выполнения поставленных боевых задач (задач но предназначению). Он должен… … Энциклопедия РВСН
Спортивный регламент Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП … Википедия
Марш-бросок (туризм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марш бросок. Марш бросок традиционные соревнования по туристскому ориентированию, в которых участники автономно проходят заданную дистанцию с поиском определенных контрольных пунктов (сокращенно… … Википедия
Гигантский слалом (горнолыжный спорт) — Турин 2006]] Гигантский слалом (слалом гигант) разновидность горнолыжной дисциплины. Соревнования по слалому гиганту проводятся в соответствии с правилами Международной лыжной федерации … Википедия
Ралли Дакар — У этого термина существуют и другие значения, см. Дакар (значения). Ралли Дакар … Википедия
EASYKART — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Чемпионат России по ралли — высшая раллийная лига проходит на территории Российской Федерации и стран СНГ. Спортивный кодекс Российской Автомобильной Федерации (РАФ) идентифицирует Чемпионат как соревнования, по результатам которых присваивается звание Чемпиона России. Для… … Википедия
500 миль Индианаполиса — Трасса Индианаполис Мотор Спидвей, Индианаполис, США Титульный спонсор Отсутствует … Википедия
V8 Supercars — Для термина «V8» см. другие значения. V8 Supercars (также V8 Supercars Australia, V8SCA, V8) разновидность туринговых гонок. Это наиболее популярная серия в Австралии, равно как и в Новой З … Википедия